bridging cultures through research.
bridging cultures through research.
PROBLEMS
こんな課題、
抱えていませんか？
こんな課題、抱えていませんか？
新製品や新サービスを海外で売りたいが、
うけるかどうかわからない
海外でのマーケティングや販売に際し、適切なチャネルや媒体、コンテンツの方向性がわからない
現地に合わせて製品やサービスをどのように
カスタマイズすれば良いかわからない
SERVICES
SERVICES
欧米のカルチャーや市場に精通した
欧米のカルチャーや市場に精通した
グローバルチームが現地のニーズを調査します
グローバルチームが現地のニーズを調査します
米国のカルチャーや市場を
踏まえたグローバルチームが、
お客様のニーズを捉えた
英語サイトを制作します
01
01
ユーザーインタビュー
現地の消費者を選定基準に従って探し出し、
真のニーズを聞き出す深掘りインタビューや
フォーカスグループインタビューを実施
現地の消費者を選定基準に従って探し出し、真のニーズを聞き出す深掘りインタビューやフォーカスグループインタビューを実施
現地の消費者を選定基準に従って探し出し、真のニーズを聞き出す深掘りインタビューやフォーカスグループインタビューを実施
02
02
現地市場調査
現地のスーパーマーケットや店舗、営業チャネルなどを実際に
まわり、周囲の環境や売り場の様子、関係する組織・人々など、
クライアント企業の知りたいニーズに合わせて調査
現地のスーパーマーケットや店舗、営業チャネルなどを実際にまわり、周囲の環境や売り場の様子、関係する組織・人々など、クライアント企業の知りたいニーズに合わせて調査
現地のスーパーマーケットや店舗、営業チャネルなどを実際にまわり、周囲の環境や売り場の様子、関係する組織・人々など、クライアント企業の知りたいニーズに合わせて調査
03
03
ユーザー定量調査
現地の消費者を選定基準に従って探し出し、数十人〜数百人など
の単位で定量調査を実施し、方向性などを数値で検証
現地の消費者を選定基準に従って探し出し、数十人〜数百人などの単位で定量調査を実施し、方向性などを数値で検証
現地の消費者を選定基準に従って探し出し、数十人〜数百人などの単位で定量調査を実施し、方向性などを数値で検証
04
04
デスクトップ市場調査
英語での生の情報を英語ネイティブ人材が
調査し、レポートを作成
英語での生の情報を英語ネイティブ人材が調査し、レポートを作成
05
05
エキスパートインタビュー
業界のキーインフルエンサーやその業界に精通する
エキスパートとコンタクトをとり、クライアント企業の
知りたいニーズに合わせてヒアリング、レポートを作成
業界のキーインフルエンサーやその業界に精通するエキスパートとコンタクトをとり、クライアント企業の知りたいニーズに合わせてヒアリング、レポートを作成
業界のキーインフルエンサーやその業界に精通するエキスパートとコンタクトをとり、クライアント企業の知りたいニーズに合わせてヒアリング、レポートを作成
WHY US?
btraxは、日本とグローバルビジネス、企業と顧客を
橋渡しする“クロスカルチャーパートナー”です
btraxは、日本とグローバルビジネス、
企業と顧客を橋渡しする
“クロスカルチャーパートナー”です
20年以上の
グローバルプロジェクト実績
20年以上のグローバル
プロジェクト実績
2005年の設立以来、btraxは300社以上の日本企業・海外企業のWeb制作を含む海外展開・マーケティング戦略のサポートを行ってきました
2005年の設立以来、btraxは300社以上の日本企業・海外企業のWeb制作を含む海外展開・マーケティング戦略のサポートを行ってきました。
ユーザー調査のエキスパート
真のユーザーニーズを汲み取るデザイン思考やユーザーリサーチ手法を身につけたメンバーが調査を実施
Web制作だけでなく、海外マーケティング・グローバル戦略やSNS・広告運用などもご相談いただけます。
日本語での依頼が可能
グローバルの現地調査を日本語で依頼することが可能。英語では伝えきれないニュアンスなどをbtraxの日本メンバーが理解し、海外メンバーと連携
btraxは、米国サンフランシスコの現地英語ネイティブと日本人のバイリンガルのチームですので、 日本語でのコミュニケーションも対応可能です。
TRUSTED BY GLOBAL BRANDS.
SELECTED WORKS
実績・事例
クライアント各社の業界や市場環境を踏まえた調査を幅広く実施しています。
顧客の業界やカルチャー、ニーズに合わせて
幅広いクリエイティブを制作しています。
大手総合商社
某菓子製品を米国展開するにあたっての味の種類の商品展開や商品パッケージの顧客ニーズを調査
大手総合商社
某菓子製品を米国展開するにあたっての味の種類の商品展開や商品パッケージの顧客ニーズを調査
大手総合商社
某菓子製品を米国展開するにあたっての味の種類の商品展開や商品パッケージの顧客ニーズを調査
大手総合商社
コンテンツビジネスの米国展開にあたっての現地販売チャネルや小売店を現地で調査し、来店した消費者にインタビュー
大手総合商社
コンテンツビジネスの米国展開にあたっての現地販売チャネルや小売店を現地で調査し、来店した消費者にインタビュー
大手総合商社
コンテンツビジネスの米国展開にあたっての現地販売チャネルや小売店を現地で調査し、来店した消費者にインタビュー
日系大手ディペロッパー
米国の某都市の将来性などを判断するため、当該都市の各地域の特徴の分析や現地不動産会社エキスパートへのインタビュー、その他各種調査を実施し、レポートに取りまとめ
日系大手ディペロッパー
米国の某都市の将来性などを判断するため、当該都市の各地域の特徴の分析や現地不動産会社エキスパートへのインタビュー、その他各種調査を実施し、レポートに取りまとめ
日系大手ディペロッパー
米国の某都市の将来性などを判断するため、当該都市の各地域の特徴の分析や現地不動産会社エキスパートへのインタビュー、その他各種調査を実施し、レポートに取りまとめ
日系大手飲料メーカー
ビールが米国の家庭のどのようなシーンで飲まれているかを複数被験者の家を訪問してインタビュー、住居や家族、ライフスタイルを含めて調査
日系大手飲料メーカー
ビールが米国の家庭のどのようなシーンで飲まれているかを複数被験者の家を訪問してインタビュー、住居や家族、ライフスタイルを含めて調査
日系大手飲料メーカー
ビールが米国の家庭のどのようなシーンで飲まれているかを複数被験者の家を訪問してインタビュー、住居や家族、ライフスタイルを含めて調査
日系大手自動車メーカー
ユーザーとなりうる消費者の像を価値観やライフスタイルなどの切り口で定義し、ペルソナを定義。車のユーザーが使用する新アプリのプロトタイプ作成のインプットとして活用
日系大手自動車メーカー
ユーザーとなりうる消費者の像を価値観やライフスタイルなどの切り口で定義し、ペルソナを定義。車のユーザーが使用する新アプリのプロトタイプ作成のインプットとして活用
日系大手自動車メーカー
ユーザーとなりうる消費者の像を価値観やライフスタイルなどの切り口で定義し、ペルソナを定義。車のユーザーが使用する新アプリのプロトタイプ作成のインプットとして活用
日系BtoBテクノロジー企業
シリコンバレーのスタートアップエコシステムやロボティクス、IoT、スマートファクトリーの最新事情をレクチャー。クライアントメンバーによるシリコンバレー現地のインキュベーターや企業訪問も手配・同行し、訪問結果レポートを作成
日系BtoBテクノロジー企業
シリコンバレーのスタートアップエコシステムやロボティクス、IoT、スマートファクトリーの最新事情をレクチャー。クライアントメンバーによるシリコンバレー現地のインキュベーターや企業訪問も手配・同行し、訪問結果レポートを作成
日系BtoBテクノロジー企業
シリコンバレーのスタートアップエコシステムやロボティクス、IoT、スマートファクトリーの最新事情をレクチャー。クライアントメンバーによるシリコンバレー現地のインキュベーターや企業訪問も手配・同行し、訪問結果レポートを作成
OUR CLIENTS
これまでに支援した企業
その他、300企業以上
Contact Us
お問い合わせ
下記のフォームよりお気軽にご相談ください。
弊社の担当者よりご連絡差し上げます。
ABOUT US
会社概要
会社名
ビートラックスジャパン合同会社 ( btrax Japan, LLC. )
代表者
片山 万気
設立
2013年5月10日
所在地
〒107-0062
東京都港区南青山7-1-5 &CALM 404号室
電話番号
03-6683-0853
取引銀行
三菱UFJ銀行
取引実績
ヤンマーホールディングス株式会社｜株式会社野村総合研究所｜森ビル株式会社｜三菱商事株式会社｜エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社｜サントリーホールディングス株式会社｜ヤマハ発動機株式会社｜パナソニック株式会社｜富士通株式会社｜ソニー株式会社｜SOMPOホールディングス株式会社｜三菱電機株式会社｜株式会社 SUBARU｜日産自動車株式会社｜マツダ株式会社｜カルビー株式会社｜福岡市｜加賀市｜タビオ株式会社｜アドビ株式会社｜Twitter｜Facebook｜Square株式会社｜カリフォルニアワイン協会 他
Ready to Start a Conversation?
©btrax, Inc. 2025 All rights reserved.