日本発コンテンツを、
北米のファンに届ける
PROBLEMS
Anime Expo、Sakura-Conなどのイベントに
出展したいが、出展の進め方がわからない
どのコンテンツを海外展開すべきか
決めきれない
現地ファンの声をもとに彼らに響く
展開戦略を立てたい
英語圏への展開で、何から始めれば
よいかわからない
企画設計からブースコンセプトの立案、当日のオペレーションまで、現地目線で一貫支援。ファンとのリアルな接点を最大化します
北米のファン像を深く理解するために、現地でのインタビューやユーザーテストの設計・実施をサポートします。感覚や主観ではなく、実証されたインサイトを提供します
商材選定支援
どのキャラクターや商品が現地で支持を得るのかを、ローカル市場の声をもとに、展開コンテンツの優先順位を見極めます
英語圏のファンに刺さるコンテンツ企画と発信を支援。文化的な共感を大切にしたプロモーションで、熱量あるファン層とつながります
コピーライティング
単なる翻訳ではなく、現地のターゲット感性に合わせた表現設計。言葉を通じて、IPの世界観とメッセージを的確に伝えます
素材制作
写真撮影やイラスト制作のディレクションを含め、必要なクリエイティブ素材を適切な形でご提供します
WHY US?
btraxは、アニメなどの日本発エンタメを
“北米のファンに届く形”にする
日米クロスカルチャーの
デザイン＆マーケティング会社です
企画から宣伝、
当日の実行まで一貫支援
文化を横断する
ハイブリッドチーム
SELECTED WORKS
実績・事例
Yanmar
オリジナルアニメの北米訴求とファン獲得を目的としたAnime Expo 2023 出展支援
大手キャラクター・IP事業会社
米国開催のキャラクターIPイベントにて、SNSを中心としたデジタルマーケティング支援
Pixiv
3Dモデリングソフトのユーザーリサーチを通して、マーケティングに活かせるヒントやインサイトを提供
大手総合商社
コンテンツビジネスの米国展開にあたっての現地販売チャネルや小売店を現地で調査・消費者インタビュー
OUR CLIENTS
これまでに支援した企業
その他、300企業以上
Contact Us
お問い合わせ
下記フォームよりお気軽にご相談ください。
弊社の担当者よりご連絡差し上げます。
ABOUT US
会社概要
会社名
ビートラックスジャパン合同会社 ( btrax Japan, LLC. )
代表者
片山 万気
設立
2013年5月10日
所在地
〒107-0062
東京都港区南青山7-1-5 &CALM 404号室
電話番号
03-6683-0853
取引銀行
三菱UFJ銀行
取引実績
ヤンマーホールディングス株式会社｜株式会社野村総合研究所｜森ビル株式会社｜三菱商事株式会社｜エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社｜サントリーホールディングス株式会社｜ヤマハ発動機株式会社｜パナソニック株式会社｜富士通株式会社｜ソニー株式会社｜SOMPOホールディングス株式会社｜三菱電機株式会社｜株式会社 SUBARU｜日産自動車株式会社｜マツダ株式会社｜カルビー株式会社｜福岡市｜加賀市｜タビオ株式会社｜アドビ株式会社｜Twitter｜Facebook｜Square株式会社｜カリフォルニアワイン協会 他
