btrax | Design and marketing company

インバウンド向け施策

外国人観光客のニーズをとらえて業績UP！

訪日する外国人が増えている中、
貴社ではそのニーズをうまくつかんで業績につなげられていますか？

各企業や施設などでインバウンド対策が進められる中、
まだまだ言語や文化の観点からコミュニケーションに
外国人が困っているというアンケート結果が出ています。

また、そもそも予約の時点で外国人のニーズをうまくとらえられていないケースが散見されます。

ビートラックスジャパンは、サンフランシスコと東京を拠点に置くデザイン会社として、
外国人の生の感覚を適切にとらえ、貴社の業績UPに貢献することができます。

訪日する外国人が増えている中、貴社ではそのニーズをうまくつかんで業績につなげられていますか？

各企業や施設などでインバウンド対策が進められる中、まだまだ言語や文化の観点からコミュニケーションに外国人が困っているというアンケート結果が出ています。

また、そもそも予約の時点で外国人のニーズをうまくとらえられていないケースが散見されます。

ビートラックスジャパンは、サンフランシスコと東京を拠点に置くデザイン会社として、外国人の生の感覚を適切にとらえ、貴社の業績UPに貢献することができます。

こういう悩み、ありませんか？

どうしたら外国人を
もっと惹きつけられるの？

・訪日客が増えているというけれど、うちの予約はそれほど増えていない

・外国人の口コミがいまひとつ広がらない

・訪日客が増えているというけれど、うちの予約はそれほど増えていない
・外国人の口コミがいまひとつ広がらない

訪日客が増えているというけれど
うちの予約はそれほど増えていない

外国人の口コミがいまひとつ広がらない

何から手をつけたら良いの？

・とりあえず英語のサイトは作ったけれど、これ以上何をしたら良いのかわからない

・外国人向けにインスタグラムを使いたいけれど、何をどう載せると効果がでるのかわからない

・とりあえず英語のサイトは作ったけれど、これ以上何をしたら良いのかわからない
・外国人向けにインスタグラムを使いたいけれど、何をどう載せると効果がでるのかわからない

とりあえず英語のサイトは作ったけれど、これ以上何をしたら良いのかわからない

外国人向けにインスタグラムを使いたいけれど、何をどう載せると効果がでるのかわからない

どこに頼んだら良いの？

・外国人が何を求めているのかをまずは知りたいのだけど、そういうサービスをやってる会社はあるの？

・外国人の生の感覚を知っている会社に頼みたい

・外国人が何を求めているのかをまずは知りたいのだけど、そういうサービスをやってる会社はあるの？
・外国人の生の感覚を知っている会社に頼みたい

外国人が何を求めているのかをまずは知りたいのだけど、そういうサービスをやってる会社はあるの？

外国人の生の感覚を知っている会社に頼みたい

BTRAXの強み

ビートラックスはサンフランシスコと東京に拠点を置くデザイン会社で、多国籍のメンバーによって構成されています。

よって、海外各国、多様な文化を十分理解したうえで、インバウンド客にとって魅力的なコンテンツを制作し、お客様の集客力を高めることができます。

しかも、ビートラックスジャパンの日本メンバーが対応するので安心して業務を依頼することができます。

ビートラックスはサンフランシスコと東京に拠点を置くデザイン会社で、多国籍のメンバーによって構成されています。

しかも、ビートラックスジャパンの日本メンバーが対応するので安心して業務を依頼することができます。

よくある日本と海外のデザインの違い

よくある日本と
海外のデザインの違い

あるある例

01

情報量の違い

日本のウェブサイトは他の国と比較して情報量が多い傾向にあります。たくさんのナビゲーションやトップバナーが来ることが多い。欧米ではすっきりしたデザインが好まれており、求めている情報にいかに素早くアクセスできるかどうかが良いユーザー体験へのキーである。

あるある例

02

画像の見せ方の違い

アメリカの場合、メインの商品の写真を大きく見せることでクリーンかつインパクトのあるウェブサイトにしている場合も多い

あるある例

03

余白の違い

日本のぎっしりしたウェブサイトと比較し、欧米では文字情報は最低限にし、余白を多く持たせることが多い。こうすることで、本当に伝えたいこと、見てもらいたいものがわかりやすくなります。

🇯🇵

🇺🇸

STARBUCKS WEBSITE

🇯🇵

🇺🇸

HILTON WEBSITE

サービス概要/費用

サービス

概要

金額

SERVICE A

外国人のニーズ調査＆
施策提案

外国人のニーズ調査＆施策提案

ターゲットとなる外国人のニーズ調査を行い、ターゲット層が求めているサービスや嗜好を洗い出します。
そのうえで、必要となる施策（例：ブランドイメージづくり、ウェブサイト改修、SNS、マーケティング、等）を洗い出し、実行計画を作成します。

金額はご相談
（目安100万円〜）

費用：ご相談（目安100万円〜）

SERVICE B-1

ウェブサイトQuickアンケート

現行のウェブサイトについてアメリカ人にアンケートを実施します。

10万円

費用：10万円

SERVICE B-2

ウェブサイト診断

現行のウェブサイトについてアメリカ人にアンケートを実施し、ビートラックスとしての示唆も加えたレポートを提出します。

20万円

費用：20万円

SERVICE B-3

ウェブサイト診断＋LP制作

現行のウェブサイトについて外国人へのアンケートやインタビューを実施し、ビートラックスとしての示唆も加えたレポートを提出します。
また、それらの結果も踏まえ、外国人観光客向けのランディングページを作成します。

100万円

費用：100万円

サービス内容

Service A

外国人のニーズ調査＆施策提案

SERVICE A
外国人のニーズ調査＆施策提案

Service A

外国人のニーズ調査＆施策提案

SERVICE B-1
WebサイトQuickアンケート

Service B-1

ウェブサイトQuickアンケート

Service B-1

ウェブサイトQuickアンケート

Service B-2

ウェブサイト診断

SERVICE B-2
ウェブサイト診断

Service B-2

ウェブサイト診断

Service B-3

ウェブサイト診断＋LP制作

SERVICE B-3
ウェブサイト診断＋LP制作

Service B-3

ウェブサイト診断＋LP制作

お問い合わせ

ご興味を持たれた方はご気軽にお問合せください

会社概要

米国法人

会社名

代表者

設立

所在地

電話番号

btrax, Inc.

Brandon K. Hill

2004年8月09日

665 Third Street Suite 536
San Francisco, CA 94107

415-344-0907

日本法人

会社名

代表者

設立

所在地

電話番号

取引銀行

ビートラックスジャパン合同会社　
btrax Japan LLC

片山万気

2013年5月10日

〒107-0062
東京都港区南青山7-1-5 &CALM 404号室

〒107-0062
東京都港区南青山7-1-5
&CALM 404号室

03-6683-0853

三菱UFJ銀行

事業内容

グローバルブランディング

マーケティング｜ユーザーリサーチ｜マーケットリサーチ｜ブランドガイドライン作成｜ウェブサイト構築｜印刷物ほか各種デザイン｜イベントサポート

イノベーションデザイン

アイディエーションワークショップ｜UI/UXデザイン｜プロトタイプ作成

組織のクリエイティブ・トランスフォーメーション

組織のクリエイティブ・
トランスフォーメーション

デザイン思考ワークショップ｜サンフランシスコオフィスでの研修プログラム

取引実績

ヤンマーホールディングス株式会社｜株式会社野村総合研究所｜森ビル株式会社｜三菱商事株式会社｜エヌ・ティ・ティ・コミュニケーションズ株式会社｜ヤマハ発動機株式会社｜パナソニック株式会社｜富士通株式会社｜ソニー株式会社｜SOMPOホールディングス株式会社｜三菱電機株式会社｜株式会社 SUBARU｜日産自動車株式会社｜マツダ株式会社｜カルビー株式会社｜福岡市｜加賀市｜タビオ株式会社｜Twitter｜Facebook｜アドビ株式会社｜Square株式会社｜スウォッチグループジャパン株式会社｜エクスペディアホールディングス株式会社　　他